13 - AS ÚLTIMAS BETONAGENS

Mais um mês decorrido desde a última publicação neste blog, venho dar conta dos progressos acumulados:

Após a finalização dos trabalhos da cave, particularmente morosos, entramos num ritmo mais acelerado de execução.

Betonou-se a laje do rés-do-chão e as escadas para a cave, seguidos pelos pilares do rés-do-chão e laje do primeiro piso, que inclui a consola para a varanda.

Avançou-se para a cofragem dos pilares do segundo nível, enquanto decorria a presa do betão da estrutura inferior.
Para a betonagem da cobertura verificou-se um atraso, segundo a Gernuno devido a alguns problemas de logística, na entrega das vigotas que compõem a laje da cobertura. Por estes motivos só foi realizada na passada sexta-feira, dia 21 de Maio, tendo as vigas de travamento interiores sido betonadas à força de balde, dada a impossibilidade da bomba chegar lá.

Seguidamente iremos fazer a marcação para a execução das alvenarias interiores e exteriores.

Actualmente, iniciou-se a ligação dos ramais de drenagem de águas residuais domésticas e de águas pluviais à rede pública.

A obra vizinha avança a ritmo acelerado e idêntico, não tendo havido até à data qualquer tipo de interferência ou conflito de qualquer das partes, pelo contrário, o facto de avançarem em simultâneo facilita a compatibilização das operações.
.

13 - THE LAST CONCRETINGS

One month passed since the last publication on this blog, I come to report an overview of the progresses:

after the completion of the basement, particularly lengthy, we now enter a more accelerated building pace. The ground-floor slab and the stairs to the basement, followed by the pillars in the ground floor and first floor slab, were casted, which includes the balcony console. We than advanced to the formwork for the pillars of the second level, while the concrete of the lower structure hardened.

The concreting of the roof was delayed, according to Gernuno due to some logistics problems relationed with the delivery of the roof precasted beams. For these reasons ist was carried out only last Friday, May 21.

Next, we will make the markings for the implementation of the exterior and interior masonry. Currently, it's being made the connection of the drainage of domestic sewage and rainwater to the public network.

The neighbouring work proceeds at identical pace, without interference or conflict of any party, which actually eases the compatibilization of the operations.

12 - CAVE E LAJE DO R/CHÃO BETONADAS

Foto 9 - Arranque das escadas, com tacos na armadura e negativos na laje

Neste mês que passou desde o último post, terminou-se a betonagem da cave e também da laje de rés-do-Chão.

Esse trabalho inclui o primeiro lanço das escadas para a cave e o arranque das escadas de acesso ao piso superior.

Garantiu-se o correcto isolamento térmico e impermeabilização das paredes da cave e a introdução dos negativos para passagem de condutas e tubos de descarga na laje do rés-do-Chão.

O Sr. Ribeiro, encarregado pela obra de pedreiro, é especialmente cuidadoso no recobrimento das armaduras da estrutura, introduzindo tacos em betão, que garantem o afastamento necessário para que o ferro fique bem embebido no betão (ver foto 9)., do qual depende a longevidade da estrutura e ausência de patologias graves, decorrentes da oxidação desse ferro.

Os pilares do rés-do-Chão aguardam a cofragem para a betonagem da laje do piso superior, o que deverá acontecer na próxima semana.

.

12 - BASEMENT AND GROUND FLOOR SLAB DONE

One month passed since the last post, we ended the concreting of the basement walls and slab as well the ground floor slab.This work includes the first haul of the stairs to the basement and start up the stairs to access the top floor. We made sure a proper insulation and waterproofing of the basement walls and the introduction of the hollows for passage of ducts and vetilation in the ground-floor slab. Mr. Ribeiro, commissioned for the masonry is especially careful in the coating of the armor structure by introducing spreaders in concrete, which ensure the necessary clearance for the iron to be well embedded in concrete (see photo 9), on which depends the longevity of the structure and ausence of serious illnesses resulting from the oxidation of iron.

The pillars of the ground-floor wait for the shuttering for the concreting of the upper deck, what shall happen next week.